DE BULGAARSE LETTERS IN BELGIE 2021
DE BULGAARSE LETTERS is een project dat poëzie en typografie in de stad samenbrengt om in open lucht zowel te lezen als anderen te ontmoeten. De banken zijn gemaakt in de vorm van Cyrillische letters die niet in het Latijnse en Griekse alfabet voorkomen – Б, Д, Ж, З, И, Й, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, ь, Ю, Я. Bij elk bankje hoort er een gedicht van een grote en bijzondere Bulgaarse dichter. In 2018 stonden de banken-letters voor het eerst in Sofia, in 2019 waren ze te gast in Parijs en Rabat, in 2020 – in Berlijn, Plovdiv en Budapest. In mei 2021 hebben wij andere banken-letters gemaakt, in een nieuwe vorm en met een nieuwe visuele identiteit. Hopelijk worden in 2021 onze banken ook in Brussel en Gent een aantrekkelijke ontmoetingsplaats. Het Cyrillisch alfabet is het derde officiële alfabet in de Europese Unie na het Latijnse en het Griekse alfabet. Het wordt gebruikt door meer dan 300 millioen mensen in ruim tien landen. Het Cyrillisch alfabet ontstond in de negende eeuw, enkele jaren na het Glagolitisch – het alfabet ontworpen door de heilige broers Cyrillus en Methodius. Aangenomen wordt dat het Cyrillisch alfabet het werk is van hun leerlingen, die in Bulgarije ontvangen en gered waren nadat ze uit Groot-Moravië verdreven zijn geweest. Vanuit Bulgarije werd het Cyrillische schrift onder andere Slavische volkeren verspreid en onderging heel wat wijzigingen door de eeuwen heen. |
DE BULGAARSE LETTERS, een reizende tentoonstelling van de stichting “Lees Sofia”, Bulgarije.
Team: Todora Radeva (curator en producent), Kiril Zlatkov (schilder), Ivan Ivanov (architect).
De typografie van de banken – letters gebruikt het lettertype “Kometa” van auteur Kiril Zlatkov.
Visuele identiteit: Studio FRANK
Nieuwe banken-letters: Atelier WOOOD
Het project “De Bulgaarse letters in Brussel 2021” wordt gerealiseerd door de Bulgaarse culturele associatie in België.
Institutionele partner: Ambassade van Bulgarije in België.
Met de steun van het departement Cultuur van het Bulgaarse Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Team: Todora Radeva (curator en producent), Kiril Zlatkov (schilder), Ivan Ivanov (architect).
De typografie van de banken – letters gebruikt het lettertype “Kometa” van auteur Kiril Zlatkov.
Visuele identiteit: Studio FRANK
Nieuwe banken-letters: Atelier WOOOD
Het project “De Bulgaarse letters in Brussel 2021” wordt gerealiseerd door de Bulgaarse culturele associatie in België.
Institutionele partner: Ambassade van Bulgarije in België.
Met de steun van het departement Cultuur van het Bulgaarse Ministerie van Buitenlandse Zaken.